W trzeciej serii odcinków nasi bohaterowie przenoszą się do Walii. Nadal wierzą, że uda im się żyć tak, jakby byli zwykłymi ludźmi. Niestety, niemal od razu widać, że nie będzie im łatwo... Annie utknęła w czyśćcu. Zaczyna się bać, że trafi do piekła, ale Mitchell przeprawia się do krainy śmierci i ratuje ją. George i Nina mają własne kłopoty: w trakcie jednej ze swoich przemian, jako wilkołaki, poczynają dziecko. Mitchell dokonał masakry, i teraz czuje, że zaczyna się wokół niego zaciskać sieć – zarówno na tym świecie, jak i w krainie umarłych. Zna przepowiednię, że jego życiu kres położy wilkołak, więc gdy George i Nina poznają swych pobratymców, zaczyna się poważnie niepokoić. Co gorsza, dawny wróg naszej trójki, Herrick, wrócił do świata żywych i zamieszkał na strychu...